-
Comments for BD20!!
Special Thanks for
鎮座ドープãƒã‚¹ã€ç’°ROYã€æ—¥æš®æ„›è‘‰ (THE GIRL)ã€æœ‰å³¶ã‚³ãƒ¬ã‚¹ã‚± (told/0.8ç§’ã¨è¡æ’ƒã€‚)ã€å°å±±ç”°åœå¾ï¼ˆã‚³ãƒ¼ãƒãƒªã‚¢ã‚¹ï¼‰ã€Jill Cunniff(Luscious Jackson)ã€Morgan Fisherã€ç ‚原良徳ã€ã‚¨ãƒ‰ãƒ„ワã‚ã€æ°¸äº•è–一ã€ä¸ç´è‰¯æµï¼ˆEGO-WRAPPINâ€™ï¼‰ã€æ£®é›…樹(EGO-WRAPPIN’)ã€ãƒãƒˆãƒªãƒŸãƒ›ï¼ˆãƒãƒœãƒžãƒƒãƒˆï¼‰ã€æœ¬ç”°Â©ã‚†ã‹ï¼ˆãƒãƒœãƒžãƒƒãƒˆï¼‰
アルãƒãƒ èžã終ãˆãŸå¾Œ
å®¶ã®ä¸ãŒç¶ºéº—ã«ãªã£ã¦ã¾ã—ãŸ
çªãå‹•ã‹ã•れ
ãã—ã¦
浄化ã•れã¾ã—ãŸ
ãªã‚“ã¦äº‹ã
ãã‚‚ã¡ã„ã„。鎮座ドープãƒã‚¹
ã“ã®è»½ã‚„ã‹ãªç©ºæ°—感ã¯å‡ºã›ã‚‹ã®ã¯ã‚„ã£ã±ã‚Šã“ã®3人ã ã‘ã§ã™ã€‚
窓をã‚ã‘ãŸé¢¨é€šã—ã®ã‚ˆã„昼下ãŒã‚Šã¿ãŸã„ãªãƒãƒƒã‚¯ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ«ã€‚
æ°—æŒã¡ã„ã„ã€‚ã‚«ãƒ¯ã‚¤ã‚¤ã€‚ãŠæ´’è½ã€‚ç’°ROY
Buffalo Daughter ã¨ã®å‡ºä¼šã„ã¯ã‹ã‚Œã“れ15,6å¹´å‰ï¼Ÿã ã‚ã†ã‹ã€‚
当時Seagull Screaming Kiss Her Kiss Herã‚’ã‚„ã£ã¦ã„ãŸãŒæ¥½å™¨ã«é–¢ã—ã¦ä½•も知らãªã„ã‚ãŸã—ã«ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‹ã‚‰æ•™ãˆã¦ãれãŸã‚„ã•ã—ã€æ€–ã„先輩。
当時対ãƒãƒ³ãŒå°‘ãªã‹ã£ãŸã‹ã‚‰ã‚ˆã一緒ã«ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ã—ãŸãªã。
ムーグã•ã‚“ãŒæ—¥æœ¬ã®ã‚µãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ³ï¼ã¨æ€ã£ã¦ä¸‹åŒ—æ²¢ã®ã‚¯ãƒ©ãƒ–Slitsã§å¸°ã‚‰ãªã„ã§è¦‹ã¦ãã ã•ã„ï¼ã¨è¨€ã£ãŸè¨˜æ†¶ã‚‚。ä¼èª¬ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ZAKã¨ã®å‡ºä¼šã„ã‚‚ã‚ã‚Šã€æœ¬å½“ã«å½¼å¥³ã‚‰ã€å½¼ã‚‰ã®ãŠã‹ã’ã§ç§ã®éŸ³æ¥½ãƒ©ã‚¤ãƒ•ã¯ä»Šã ã«å……実ã—ã¦ã„る。
ãã‚“ãªã‚¨ãƒ”ã‚½ãƒ¼ãƒ‰ãŒæ²¢å±±ã‚ã‚‹æ„›ã™ã‚‹Buffalo Daughterã®è¨˜å¿µã™ã¹ãアルãƒãƒ ã«å‚åŠ ã§ãã‚‹ãªã‚“ã¦æœ¬å½“ã«å…‰æ „極ã¾ã‚Šãªã„。
I always love you guys and your music and performance!!!!!Love and Best wishes from 日暮愛葉 (THE GIRL)
最高ã«ã‹ã£ã“ã„ã„『ニューアルãƒãƒ ã€ã§ã™ã€‚
有島コレスケ (told/0.8ç§’ã¨è¡æ’ƒã€‚)
20周年ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
僕ãŒä¸€ç•ªï¼ˆå›žæ•°å¤šã)ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–見ã¦ã‚‹ã‹ã‚‚。å°å±±ç”°åœå¾ï¼ˆã‚³ãƒ¼ãƒãƒªã‚¢ã‚¹ï¼‰
I remember the first time I was introduced to Buffalo Daughter. I came offstage after a concert in Tokyo and went down to greet fans and sign autographs. An arm reached out from the sea of faces and handed me a CD. SuGar from Buffalo Daughter had given me their first EP. When I got a chance to listen to it, I loved the combination of harmonies, Moogs, heavy guitars and fat drums. I heard echoes of my own band in it, but mostly felt we were drawing from the same set of disparate influences.
I gave the CD to Mike D. from the Beastie Boys, and he decided to sign Buffalo Daughter to Grand Royal Records. When BD opened for us on tour in the US, it was a joy to stand in the crowd each night and listen to their innovative crush of sound. On a later trip to Japan, we got the insider BD tour of Tokyo. Unforgettable!!!! Congratulations on 20 years.
Jill Cunniff
Luscious Jacksonãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨åˆã‚ã¦ä¼šã£ãŸã¨ãã®ã“ã¨ã‚’今ã§ã‚‚覚ãˆã¦ã„る。æ±äº¬ã§ã®ã‚³ãƒ³ã‚µãƒ¼ãƒˆã®å¾Œã€ã™ã°ã‚‰ã—ã„ファンã®äººãŸã¡ã«ä¼šãŠã†ã¨ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã‚’下りã¦ã‚µã‚¤ãƒ³ã‚’ã—ã¦ã„ãŸæ™‚ã ã£ãŸã€‚ãŸãã•ã‚“ã®é¡”ã€é¡”ã€é¡”ã®ä¸ã‹ã‚‰è…•ãŒä¼¸ã³ã€ç§ã«CDを渡ã—ã¦ãれãŸã€‚ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚·ãƒ¥ã‚¬ãƒ¼ãŒå½¼ã‚‰ã®æœ€åˆã®EPã‚’ãれãŸã®ã ã£ãŸã€‚
ãれをè´ã„ãŸã¨ãç§ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒ¢ãƒ‹ãƒ¼ã€ãƒ¢ãƒ¼ã‚°ã€ãƒ˜ãƒ“ーãªã‚®ã‚¿ãƒ¼ã¨å¤ªã„ドラムã®ã‚³ãƒ³ãƒ“ãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒã¨ã¦ã‚‚æ°—ã«å…¥ã£ãŸã€‚
ç§ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã«é€šãšã‚‹ã‚‚ã®ã‚’ãã“ã«è´ã„ã¦ã¨ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããŸãŒã€ãã‚Œã‚ˆã‚Šã‚‚å¼·ãæ€ã£ãŸã®ã¯ã€ç§ãŸã¡ã¯åŒã˜ä¸€é€£ã®å…¨ãé•ã£ãŸå½±éŸ¿ã‹ã‚‰æˆã‚Šç«‹ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚“ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã£ãŸã€‚ç§ã¯CDをビースティ・ボーイズã®ãƒžã‚¤ã‚¯Dã«æ¸¡ã—ã€å½¼ã¯ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¨ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ãƒã‚¤ãƒ¤ãƒ«ã§å¥‘ç´„ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æ±ºã‚ãŸã€‚BDãŒã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ãƒ„アーã§ç§ãŸã¡ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ニングをã—ã¦ãれãŸã¨ãã€æ¯Žå¤œè¦³å®¢ã®ä¸ã«ç«‹ã¡ã€å½¼ã‚‰ã®é©æ–°çš„ãªã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®æ´ªæ°´ã‚’è´ãã®ã¯å–œã³ã ã£ãŸã€‚ãã®å¾Œã®æ—¥æœ¬ãƒ„アーã§ã¯ã€å€‹äººçš„ãªBDæ±äº¬è¦‹ç‰©ã«é€£ã‚Œã¦è¡Œã£ã¦ã‚‚らã£ãŸã€‚忘れられãªã„æ€ã„出ï¼ï¼ï¼ï¼ã€€20周年ã€ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚
ジル・カニフ
(ルシャス・ジャクソン)
After 20 years of releasing albums and EP’s with some of the best titles in the business, Buffalo Daughter are still shaking the tree. Among my favourite elements in their sonic arsenal are the sound effects (bells, crickets, water, etc.) the block-rocking drums, the girl-power vocals, and Yumiko’s full-bodied Moog. BD have been going for much longer than most of the great rock bands I grew up with – I guess they are now about halfway through their brilliant career!
Cheers!
Morgan Fisher
20å¹´ã«åŠã‚“ã§æ¥ç•Œã§ã‚‚ベストãªã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚„EPをリリースã—ã¦ãã¦ãªãŠã€ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯æºã•ã¶ã‚Šç¶šã‘ã¦ã„る。彼らã®éŸ³éŸ¿æ¦å™¨ã®ä¸ã§ã‚‚ç§ã®ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã¯ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚¨ãƒ•ェクト(ベルã€ã‚¯ãƒªã‚±ãƒƒãƒˆã€æ°´ã€ãªã©ãªã©ï¼‰ã€ã‚¬ãƒ³ã‚¬ãƒ³ãƒ‘ワフルãªãƒ‰ãƒ©ãƒ ã€ã‚¬ãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ワーボーカルã€ãã—ã¦ãƒ¦ãƒŸã‚³ã®å‘³ã®ã‚るモーグã 。BDã¯ã€ç§ãŒä¸€ç·’ã«è‚²ã£ãŸä»–ã®å‰å¤§ãªãƒãƒ³ãƒ‰ã‚ˆã‚Šã‚‚ãšã£ã¨é•·ãç¶šã‘ã¦ã„るー多分彼らã¯ä»Šã€è¼ã‹ã—ã„ã‚ャリアã®ã¾ã 折り返ã—地点ãらã„ãªã‚“ã ã‚ã†ã€‚
ãƒã‚¢ãƒ¼ã‚ºï¼
モーガン・フィッシャー
シュガーã•ã‚“ã®ç”·ã‚‰ã—ã„ギター
大野ã•ã‚“ã®å¤§ãã„ベース
ムーグã•ã‚“ã®æ‰‹å“
ã“ã®å¾®å¦™ãªãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ãŒä½œã‚Šå‡ºã™éŸ³ã¯åƒ•ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚è²´é‡ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ç ‚åŽŸè‰¯å¾³
ファンクãƒã‚¹ã¨é›»å音ã€
è§’ãŒç”ŸãˆãŸå¥³ã®åãŸã¡ã€
ã“ã‚“ãªã”馳走ã‚ã‚‹ã‹ãªã€‚エドツワã‚
「ニールヤングよりヴィンセントギャãƒã‚ˆã‚Šã€ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€
永井è–一
アヴァンã§ãƒ˜ãƒ“ーã§ãƒãƒƒã‚¯ã§ã‚ュート
憧れるè¦ç´ 満載ï¼ã‚りã®ã¾ã¾ã®è‡ªç”±ã•ãŒ
ãƒ’ãƒ§ã‚¤ãƒƒã¨æµ·ã‚’も渡る
ãã®å§¿ã«
ã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ä½•度
励ã¾ã•れã¦ããŸã“ã¨ã‹ä¸–界ã«éŸ¿ã‹ã›ãŸ
ニューãƒãƒƒã‚¯ãƒ¬ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒ‰
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼
20周年ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼
ãã®è»Œè·¡ãŒå‹‡æ°—ã¨å¸Œæœ›ã§ã™ï¼ä¸ç´è‰¯æµï¼ˆEGO-WRAPPIN’)
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼æ§˜
日本ãŒç”Ÿã‚“ã スーパーãƒãƒ³ãƒ‰ã€ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼
ã¼ã‹ã‚最åˆã¯å¤–国ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚„ã¨æ€ã£ã¦ã¾ã—ãŸ
ã¨ã“ã‚ãŒã©ã£ã“ã„æ—¥æœ¬ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚„ã¨èžã„ã¦ã³ã£ãらã“ã„ãŸã®ã‚’今ã§ã‚‚覚ãˆã¦ã„ã¾ã™
ãã†ã€ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ã‚’è´ãã¨æœªæ¥ãŒè¦‹ãˆã¦ãã‚‹ã‚“ã ï¼
日本もæ¨ã¦ãŸã‚‚ã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ãª20周年ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼
森雅樹(EGO-WRAPPIN’)
NYã«ä½ã‚“ã§ã„ã‚‹ç§ã«ã¨ã£ã¦ã€æ—¥æœ¬ã«ã„る大切ãªéŸ³æ¥½ä»²é–“ã®Buffalo Daughter。
ï¼’ï¼å‘¨å¹´ã€ãŠã‚ã§ã¨ã†ï¼ï¼ï¼
ã‚„ã¯ã‚Šã€ç¶™ç¶šã¯åŠ›ãªã‚Šã¨ã„ã„ã¾ã™ãŒã€Buffaloã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ã§ã€ã‚ã®å曲ã€New Rockã®æ–°ã—ã„ライブビデオをã¿ãŸã‚‰ã€
ï¼’ï¼å¹´ã®è²«ç¦„ã€æ·±ã¿ã‚’感ã˜ã¾ã—ãŸã€‚感動ã§ã™ï¼ã“れã‹ã‚‰ã‚‚ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒšãƒ³ãƒ‡ãƒ³ãƒˆãªã‚¹ãƒ”リットをæŒã¤ãƒãƒ³ãƒ‰ã¨ã—ã¦ã€ç§ã®ãµã‚‹ã•ã¨ã€æ—¥æœ¬ã‚’盛り上ã’ã¦ãã ã•ã„。
I LOVE BUFFALO DAUGHTER!!!
ãƒãƒˆãƒªãƒŸãƒ›ï¼ˆãƒãƒœãƒžãƒƒãƒˆï¼‰
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ãƒ»ãƒ‰ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ï¼’ï¼å‘¨å¹´è¨˜å¿µã€ã»ã‚“ã¨ã†ã«ãŠã‚ã§ã¨ã†ã€‚石ã®ä¸Šã«ã‚‚3年ã¨ã„ã†ã‘れã©ã€ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚’ï¼’ï¼å¹´ç¶šã‘ã‚‹ã£ã¦ã»ã‚“ã¨ã†ã«å¤§å¤‰ã よã。æ€ã„切りã€é”æˆæ„Ÿã‚’å ªèƒ½ã—ã¦ã»ã—ã„ã§ã™ã€‚
ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’å§‹ã‚ã¦ã¿ãŸæ—¥ã¯ä»Šã§ã‚‚よã覚ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¶ã‚“ã€ï¼™ï¼•å¹´ã ã£ãŸã‹ãªï¼Ÿãã®ã“ã‚ビースティ・ボーイズã¨ä¼šã†ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã‚Šã—ã¦ã€ã¨ã¦ã‚‚盛り上ãŒã£ã¦ã„ã¦ã€ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ»DãŒæ—¥æœ¬ã®ã™ã”ãã‹ã£ã“ã„ã„ãƒãƒ³ãƒ‰ãŒãƒ‹ãƒƒãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ»ãƒ•ァクトリーã§ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ã‚„ã‚‹ã‹ã‚‰è¦‹ã«è¡Œã‹ãªã„?ã¨è¨€ã‚れã¦ã€ãれ以外ã®å‰æƒ…å ±ã¯ã‚¼ãƒã§è¦‹ã«è¡Œãã¾ã—ãŸã€‚ミニムーグをSVTã«ã¤ãªã„ã§å¼¾ãã¾ãる由美åã¡ã‚ƒã‚“ã€ãƒœãƒ¼ã‚¤ãƒƒã‚·ãƒ¥ã§ã‚«ãƒƒãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã®æ±ºã¾ã£ã¦ã„るシュガーã€ã‚„ã¯ã‚Šæ—¥æœ¬äººå¥³æ€§ã¨ã—ã¦ã¯ã“ã®äºŒäººã®è¼ããŒã€ã¾ãšä¸€ç•ªæœ€åˆã«ç›®ã«ã¨ã¾ã£ã¦ã€ãã®ã‹ã£ã“よã•ãŒã¨ã£ã¦ã‚‚ã†ã‚Œã—ã‹ã£ãŸã€‚æ—¥æœ¬å¥³æ€§ã®æ ªã‚’ãã£ã¨ä¸Šã«ä¸Šã’ã¦ãれã¦ã„ãŸã€‚ãれã‹ã‚‰æ®µã€…ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒ”レーションã®å…ƒã«ãªã£ã¦ã„るムーグã•ã‚“ã€ãƒªã‚ºãƒ ã®æ±ºã¾ã£ãŸã‚ã¤ã—å›ã‚„ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’ã°ã£ã¡ã‚Šå›ºã‚ã¦ã„るザックãªã©ã«ä¼šãˆã¦ã€ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒãƒ¼ã¯ã¨ã£ã¦ã‚‚層ãŒåŽšãã¦ã€è¡¨é¢ã¯é™ã‹ãªã¨ãã§ã‚‚ä¸ã§ã¯ç†±ã„溶岩ãŒãªãŒã‚Œã¦ã„るよã†ãªã€æ·±ã„エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ãƒãƒ³ãƒ‰ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã£ãŸã€‚オーガニックãªãƒ†ã‚¯ãƒŽã€ã—らãµã®ã‚µã‚¤ã‚±ãƒ‡ãƒªãƒƒã‚¯ã€ç„¡å›½ç±ã£ã½ã„ã‚“ã ã‘ã©æ—¥æœ¬ã½ã„ã¿ãŸã„ãªã€å¾®å¦™ãªã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚‚ã¨ã¦ã‚‚ç´ æ•µã€‚
ã‚‚ã†ã‚れã‹ã‚‰ã“ã‚“ãªã«ãŸãã•ã‚“ã®æ™‚ãŒãŸã£ãŸã‚“ã ã。もã†ã“ã®å‹¢ã„ã§ï¼˜ï¼æ³ã¾ã§ã‚„ã£ã¦ã。ç§é”ã‚‚å†çµæˆã—ãŸã‹ã‚‰ã€ã¾ãŸä¸€ç·’ã«ä½•ã‹ã‚„りãŸã„ãªã€‚
本田©ゆã‹ï¼ˆãƒãƒœãƒžãƒƒãƒˆï¼‰
-
▶ I 帯